《詩經》在中國乃至世界文化史上都佔有重要地位。它描寫現實、反映現實的寫作手法，開創了詩歌創作的現實主義優良傳統，歷代詩人的詩歌創作不同程式地受到《詩經》的影響。《詩經》曾被譯為多國文字，谗本、朝鮮、越南、法國、德國、英國、俄國都有譯本，流傳非常廣泛。作為創造民族新文化的基石，我們一定要很好地繼承這一光輝燦爛的文化遺產。孔丘編選的《詩經》對詩經的詩篇谨行了翻譯和解說，是一本很好的研讀《詩經》的工疽書。